|
Richard Hakluyt - Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, 10
que contre les Syriens, les Hassassins et autres habitans de l'Asie. Il leur detaille une partie des pieges
qu'on leur tendra, et leur enseigne a s'en garantir.
Brochard, dans sa premiere partie, a conduit par terre jusqu'a Constantinople l'ost de Nostre Seigneur, et
il lui a fait prendre cette ville. Dans la seconde il lui fait passer le detroit et le mene en Asie. Au reste il
connoissoit tres-bien ces contrees; et independamment de ses vingt-quatre ans de sejour dans la Palestine,
il avoit parcouru encore l'Armenie, la Perse, l'empire Grec, etc.
Selon lui, ce qui, dans les croisades precedentes, avoit fait echouer les rois de France et d'Angleterre,
c'est que mal adroitement on attaquoit a la fois et les Turcs et le soudan d'Egypte. Il propose de n'attaquer
que les premiers, et de n'avoir affaire qu'a eux seuls.
Pour le faire avec succes il donne des renseigemens sur la Turquie, nommee Anachely (Anotolie) par les
Grecs; sur la maniere de tirer par mer des vivres pour l'armee; sur l'espoir bien fonde de reussir contre un
peuple necessairement abandonne de Dieu, parce que sa malice est accomplie; contre un peuple qui
interieurement est affoibli par des guerres intestines et par le manque de chefs; dont la cavalerie est
composee d'esclaves; qui, avec peu de courage et d'industrie n'a que des chevaux petits et foibles, de
mauvaises armes, des arcs Turquois et des haubergeons de cuir qu'on pourrait appeler des cuirasses
[Footnote: Le haubert et le haubergeon (sorte de haubert plus leger et moins lourd) etoient une sorte de
chemise en mailles de fer, laquelle descendoit jusqu'a micuisse. Les haubergeons Turcs, au contraire,
etoient si courts qu'on pouvoit selon l'auteur, les qualifier du nom de cuirasses.]; contre un peuple enfin
qui ne combat qu'en fuyant, et qui, apres les Grecs et les Babyloniens, est le plus vil de tout Orient, en
fais d'armes.
L'auteur declare en finissant que dans tout cet Orient il n'est presque aucune nation qu'il n'ait veue aller
en bataille, et que la seule puissance de France, sans nuls aydes quelsconques, peut defaire, non
seulement les Turcs et les Egyptiens [Footnote: Les Turcs et les Egyptiens! frere Brochard, vous oubliez
Louise-le-Jeune et saint Louis.], mais encore les Tartres (Tatars) fors (excepte) les Indiens, les Arabes, et
les Persains.
La collection de Bruxelles contient un autre exemplaire de l'Advis directif, in fol pap miniat. No. 352.
Celui-ci forme un volume a part. Sa vignette represente Brochard travaillant a son pupitre. Vient ensuite
une miniature ou on le voit presentant son livre au roi: puis une autre ou le roi est en marche avec son
armee pour la Terre Sainte.
J'ai egalement trouve dans la meme collection les deux traites Latins de l'auteur, reunis en un seul
volume in fol. pap. No. 319, couvert en basane rouge. Le premier porte en titre: Directorium ad
passagium faciendum, editum per quemdam fratrem ordinis Predicatorum, scribentem experta et visa
potius quam audita; ad serenissimum principemet dominum Philippum, regem Francorum, anno Domini
M.CCC'mo. xxxii deg..
Le second est intitule: Libellus de Terra Sancta, editus a fratre Brocardo, Theutonico, ordinis fratrum
predicatorum. A la fin de celui-ci on lit qu'il a ete ecrit par Jean Reginaldi, chanoine de Cambrai. Comme
l'autre est incontestablement de la meme main, je de doute nullement qu'il ne soit aussi de Reginaldi.
Il me reste maintenant a faire connoitre notre troisieme ouvrage Francais, ce Voyage de la Brocquiere
que je publie aujourd'hui.
L'auteur etoit gentilhomme, et l'on s'en apercoit sans peine quand il parle de chevaux, de chateaux forts et
|
